最大的一份用英语怎么表达

  英语中很多短语被用作比喻意义，而且有的非常地贴切或一目了然，如 eat ones words 和 in a fog 等等，它们的字面意思所表达的中文意思就相当于它们的寓意，我们一猜就八九不离十了。

  你以为我在这门课上得不到A，但当我们拿到成绩单时，我会让你收回你的话的！

  在我对本赛季的负面预测之后，当球队一开始就不败的时候，我当然收回我所说的。

  跟它们类似，the lions share (of sth) 可以用来表示最大的一份，想想狮子的份量就不得而知了，例如：

  我们的开发团队必须承担大部分的责任，他们为在假期前将此产品推向市场而不懈努力。

  不过想想也是，有的时候确实很难用正常的话来准确地描述所要表达的意思，然而英语习语恰恰能迎刃而解，又如 dog eat dog 或 dog-eat-dog：

  如果要学一门语言，那么就要认真对待，等到学有所成的时候，那种成就感真的是跃然纸上。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

  山东男篮7分力克广州，高诗岩23+7+10陈培东21分，陈盈骏25+7+7！

  《Nature子刊》德克萨斯大学余桂华/东北林业陈文帅：生物基纳米纤维水凝胶过滤器！

  苹果Apple Music 古典乐国区上线，并正式加入CarPlay支持

  0-1！迈阿密2024年首败，梅西4射0球，苏亚雷斯哑火，64分钟下班

  NBA官宣重磅罚单！TT违反禁毒条例将禁赛25场 薪水损失超72万美元